1
00:00:07,008 --> 00:00:10,444
⟨ Cooling down at the gym
Women's pandemonium⟩

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,947
⟨From Nagiko's bondage and violence→

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,950
I thought I released Ryo.
It was Lisa →

4
00:00:16,017 --> 00:00:19,520
What was waiting for me was
It was Nagiko's death⟩

5
00:00:22,023 --> 00:00:34,969
♪～

6
00:00:35,036 --> 00:00:37,037
{\an8}(Ryo) Nagi-chan!

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,476
{\an8}(Ryo) Ambulance!

8
00:00:42,543 --> 00:00:55,990
♪～

9
00:00:56,057 --> 00:01:00,995
(Lisa) 《Why does this happen?
I guess you didn't think so》

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,498
(Nagiko)
[Everything changed when you appeared]

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,436
(Lisa) 《Just met...》

12
00:01:08,502 --> 00:01:11,439
(Ryo) [It's beautiful, very beautiful]

13
00:01:11,505 --> 00:01:14,442
(Lisa) 《My heart moved just a little》

14
00:01:14,508 --> 00:01:16,944
《I wanted to think so》

15
00:01:17,011 --> 00:01:21,949
《Somewhere in my heart, always
I thought I was justified.

16
00:01:22,016 --> 00:01:24,952
《I was just barely there.
I'm holding back》

17
00:01:25,019 --> 00:01:27,955
《It's not my fault》

18
00:01:28,022 --> 00:01:30,458
[You
You're doing it on your own.]

19
00:01:30,524 --> 00:01:32,460
[Cameras and violence]

20
00:01:32,526 --> 00:01:35,963
(Nagiko)
[I won't give it to anyone... Die! ]

21
00:01:36,030 --> 00:01:46,474
♪～

22
00:01:46,540 --> 00:01:51,045
(Lisa) 《Everything
I can't take it back now》

23
00:01:53,547 --> 00:01:58,552
《That morning I became a sinner》

24
00:02:04,992 --> 00:02:07,428
(Kanako)
It's not a joke though.

25
00:02:07,495 --> 00:02:09,497
(Shoya) Do you know each other?

26
00:02:10,998 --> 00:02:13,934
I don't know though
Maybe it's someone from the gym you go to.

27
00:02:14,001 --> 00:02:17,938
(Shoya) Don't get involved with that.

28
00:02:18,005 --> 00:02:20,441
I don't care, but why?

29
00:02:20,508 --> 00:02:23,444
at my hospital
To the media looking for fault →

30
00:02:23,511 --> 00:02:25,446
litigation matter and
If you can connect it without permission→

31
00:02:25,513 --> 00:02:29,950
It's not something I've accumulated.
It's a nuisance, jumping off.

32
00:02:30,017 --> 00:02:32,453
Hey Ma-kun
Isn't it quite difficult?

33
00:02:32,520 --> 00:02:34,455
It's a class action lawsuit.

34
00:02:34,522 --> 00:02:36,457
Let me tell you, it wasn't my mistake.

35
00:02:36,524 --> 00:02:38,459
And to the patient
Explain the risks in advance →

36
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
I have them sign the consent form.

37
00:02:40,528 --> 00:02:43,464
But even in court
It costs a lot of money, right?

38
00:02:43,531 --> 00:02:45,466
me yesterday
I couldn't use my card.

39
00:02:45,533 --> 00:02:47,468
Noisy!

40
00:02:47,535 --> 00:02:50,037
You don't have anything to do with that anyway.

41
00:02:53,040 --> 00:02:55,476
(Nakagawa)
So, with Nagiko Jouchi's husband →

42
00:02:55,543 --> 00:02:57,978
It means they were in an adulterous relationship.

43
00:02:58,045 --> 00:03:00,981
(Lisa) I think she thought so.

44
00:03:01,048 --> 00:03:04,985
(Nakagawa) Nagiko-san?
Is it really different?

45
00:03:07,988 --> 00:03:12,426
(Lisa) No, that's not true.

46
00:03:12,493 --> 00:03:16,430
This is the result of my actions.

47
00:03:16,497 --> 00:03:19,934
who died
It's my fault.

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,936
>> I don't know that yet.

49
00:03:22,002 --> 00:03:24,939
on the roof of the site
There was nothing suspicious, but →

50
00:03:25,005 --> 00:03:27,441
No suicide note was found.

51
00:03:27,508 --> 00:03:30,444
we are still
Following objective facts →

52
00:03:30,511 --> 00:03:33,948
what's happening
Because I understand it.

53
00:03:34,014 --> 00:03:37,518
Nagiko from her husband
It seems that he was subjected to violence.

54
00:03:38,519 --> 00:03:39,954
(Lisa) Huh?

55
00:03:40,020 --> 00:03:41,956
>>When I went to your place of work→

56
00:03:42,022 --> 00:03:44,959
next to your eyes
There was evidence that there were bruises.

57
00:03:45,025 --> 00:03:48,462
[Because of you
That person is hitting me.]

58
00:03:48,529 --> 00:03:49,964
[Look! ]

59
00:03:50,030 --> 00:03:55,469
(Lisa) What kind of injury was that?
I don't know but →

60
00:03:55,536 --> 00:03:58,472
who was violent
It's her.

61
00:03:58,539 --> 00:04:00,474
>> Is Nagiko your husband?

62
00:04:00,541 --> 00:04:02,476
(Lisa) Didn't you see his injury?

63
00:04:02,543 --> 00:04:06,413
Hands, back, etc.
It's full of bruises.

64
00:04:06,480 --> 00:04:09,483
>> What did you do with that hand?

65
00:04:12,486 --> 00:04:14,421
(Lisa) This is...

66
00:04:14,488 --> 00:04:16,924
He didn't do it to me.

67
00:04:16,991 --> 00:04:19,426
>> You were taken to the emergency room three days ago.

68
00:04:19,493 --> 00:04:22,496
From the gym he runs.

69
00:04:24,498 --> 00:04:27,434
(Lisa) That's my wife...

70
00:04:27,501 --> 00:04:30,437
>> Nagiko-san, were you there?

71
00:04:30,504 --> 00:04:33,941
someone towards her
Do you use abusive language?

72
00:04:34,008 --> 00:04:38,445
"Please die"
Something like, ``You should just disappear.''

73
00:04:38,512 --> 00:04:43,450
[Train running sound]

74
00:04:43,517 --> 00:04:45,953
(Lisa) What do you want to know?

75
00:04:46,020 --> 00:04:49,456
>> That kind of abusive language led to suicide.
Sometimes it happens.

76
00:04:49,523 --> 00:04:51,959
In some cases, you may be charged with a crime.

77
00:04:52,026 --> 00:04:54,461
Well like her
People who are mentally unstable →

78
00:04:54,528 --> 00:04:56,964
It is especially easy to be affected.

79
00:04:57,031 --> 00:04:58,465
(Lisa) Huh?

80
00:04:58,532 --> 00:05:02,469
>>Go to a psychosomatic clinic
Apparently he was taking drugs.

81
00:05:02,536 --> 00:05:04,471
Didn't you know?

82
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
(Lisa) I didn't know.

83
00:05:17,985 --> 00:05:19,920
(Takaku) Risa.

84
00:05:19,987 --> 00:05:22,489
Whatever, police.

85
00:05:24,491 --> 00:05:26,493
(Lisa) Not really.

86
00:05:28,996 --> 00:05:31,932
(Takaku) Risa Risa.
(Lisa) Ah...

87
00:05:31,999 --> 00:05:35,936
(Takaku) Hey Risa Hey Risa!

88
00:05:36,003 --> 00:05:39,940
\Lisa Hey, Lisa/

89
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
(Lisa) [disappeared]

90
00:05:42,009 --> 00:05:47,448
[You are for those around you]
It's only harmful, disappear]

91
00:05:47,514 --> 00:05:50,451
《It's my fault》

92
00:05:50,517 --> 00:05:54,455
《Because I said that...》

93
00:05:54,521 --> 00:05:58,459
(Nomura) About the event once.
It was settled with a verbal warning, but →

94
00:05:58,525 --> 00:06:03,397
From human resources, including this time
I thought there was something wrong with me again.

95
00:06:03,464 --> 00:06:05,399
(Lisa) I understand.

96
00:06:05,466 --> 00:06:09,403
>> Is there any explanation?
It's all a misunderstanding.

97
00:06:09,470 --> 00:06:11,472
If there is, I'll ask.

98
00:06:12,973 --> 00:06:14,975
(Lisa) No.

99
00:06:17,978 --> 00:06:20,414
(Oshima) If there's something you don't understand
Please ask me anything.

100
00:06:20,481 --> 00:06:22,483
(Trainee) Thank you.

101
00:06:26,487 --> 00:06:28,922
(Nomura) [To you
Don't let others guide you →

102
00:06:28,989 --> 00:06:31,425
Because it was the voice of most people in the department →

103
00:06:31,492 --> 00:06:34,428
To Mr. Oshima
I decided to leave it to the main.]

104
00:06:34,495 --> 00:06:37,431
[There's no problem, right?]

105
00:06:37,498 --> 00:06:40,501
(Lisa) [Not available]
(footsteps)

106
00:06:51,512 --> 00:06:54,948
(Kuwabara) From my current department
You'll definitely be blown away.

107
00:06:55,015 --> 00:06:59,953
My salary has been reduced and now
There will be no chance of a raise.

108
00:07:00,020 --> 00:07:03,457
The life plan I had drawn
Everything will be ruined.

109
00:07:04,958 --> 00:07:09,396
Me too, because of Yajima-san.
Because I had the same experience →

110
00:07:09,463 --> 00:07:11,899
No doubt.

111
00:07:11,965 --> 00:07:14,902
(Lisa) I accept.

112
00:07:14,968 --> 00:07:17,404
It's my fault.

113
00:07:17,471 --> 00:07:22,409
>> Hmph Even at times like this
You're such an honor student, Mr. Yajima.

114
00:07:22,476 --> 00:07:25,412
willingly
Make a face like you're going to be punished →

115
00:07:25,479 --> 00:07:29,416
In the stomach
It will be full of frustration and complaints.

116
00:07:29,483 --> 00:07:32,920
everyone is saying it
``Mr. Yajima is stubborn.

117
00:07:32,986 --> 00:07:37,925
Let one person die
I can stay calm.''

118
00:07:37,991 --> 00:08:02,015
♪～

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,886
(Kanako) 5000 yen.

120
00:08:05,953 --> 00:08:07,387
(Takaku) Huh?

121
00:08:07,454 --> 00:08:10,891
>>I forced myself to get out of the car and came.
That's not the case right now.

122
00:08:10,958 --> 00:08:12,893
(Takaku) Why do you suddenly have money?

123
00:08:12,960 --> 00:08:23,904
♪～

124
00:08:23,971 --> 00:08:26,907
>> So what? What do you want to hear?

125
00:08:26,974 --> 00:08:29,910
(Takaku) The police came. What did they ask?

126
00:08:29,977 --> 00:08:32,913
>> a little
Don't ask your wife that question.

127
00:08:32,980 --> 00:08:35,916
I have nothing to do with the suicide issue.

128
00:08:35,983 --> 00:08:38,919
(Takaku) He can speak properly.
It's not a condition.

129
00:08:38,986 --> 00:08:40,921
I don't eat or sleep.

130
00:08:40,988 --> 00:08:43,423
I'm still telling you to take a break.
I'm going to work from today.

131
00:08:43,490 --> 00:08:46,426
>> Hey, I'm sick.

132
00:08:46,493 --> 00:08:49,429
(Takaku) Hey, at least let's know what happened.
Please tell me.

133
00:08:49,496 --> 00:08:52,432
The day Lisa was taken to the hospital.

134
00:08:52,499 --> 00:08:54,434
>> [From my mouth
I don't think it's worth hearing.]

135
00:08:54,501 --> 00:08:56,436
[Ask your wife]

136
00:08:56,503 --> 00:08:58,939
(Takahisa's voice)
What does that mean?

137
00:08:59,006 --> 00:09:00,941
Is it related to this time?

138
00:09:01,008 --> 00:09:03,377
Hey, please.

139
00:09:03,443 --> 00:09:05,379
To that couple
There's probably a lot of things.

140
00:09:05,445 --> 00:09:07,381
Something has gone wrong.

141
00:09:07,447 --> 00:09:09,383
>> I don't know!

142
00:09:09,449 --> 00:09:12,386
what? Acting like a good husband now
Are you worried about your wife?

143
00:09:12,452 --> 00:09:15,389
Have you forgotten what you were doing with me?

144
00:09:15,455 --> 00:09:18,392
I also did this in the parking lot of my apartment building.

145
00:09:18,458 --> 00:09:21,895
Wanting stimulation
A person who enjoyed risqué things →

146
00:09:21,962 --> 00:09:24,898
What kind of face are you talking about?

147
00:09:24,965 --> 00:09:29,403
That couple and you guys too.
Everyone is together.

148
00:09:29,469 --> 00:09:32,906
Are you all upset?

149
00:09:32,973 --> 00:09:36,476
I have no choice but to fall as far as I can
It's decided to be, right?

150
00:09:47,487 --> 00:09:49,489
(sound of door opening)

151
00:09:57,497 --> 00:09:59,933
(Kanako) [Now that I think about it, the eyes...
I was seriously injured though]

152
00:10:00,000 --> 00:10:01,435
(Ryo) [Nagi-chan? ]

153
00:10:01,501 --> 00:10:04,504
[Is your eye injury okay?
Shall we take a look? ]

154
00:10:10,010 --> 00:10:11,445
(sound of door opening)

155
00:10:11,511 --> 00:10:36,970
♪～

156
00:10:37,037 --> 00:10:39,473
(Takaku) Are you sane?

157
00:10:39,539 --> 00:10:42,476
(Lisa) Just join hands outside the church.

158
00:10:42,542 --> 00:10:44,478
(Takaku) Even if you do that
The other side won't be happy.

159
00:10:44,544 --> 00:10:45,979
(Lisa) I know!

160
00:10:46,046 --> 00:10:48,482
(Takaku) Then I want to meet him.
Are you going?

161
00:10:48,548 --> 00:10:52,486
(Lisa) That can't be true, right?
What kind of face should I look like when I meet you?

162
00:10:52,552 --> 00:10:54,488
(Takaku) Do you know?

163
00:10:54,554 --> 00:10:56,990
I'll comfort you
My wife passed away →

164
00:10:57,057 --> 00:10:59,993
Let's live strong
That's terrifying.

165
00:11:00,060 --> 00:11:02,496
(Lisa) Stop making wild assumptions.
(Takaku) Anyway, don't go.

166
00:11:02,562 --> 00:11:04,431
Because I force myself to go out in public →

167
00:11:04,498 --> 00:11:07,934
It's like you're playing with the emotions of those around you.
I don't care.

168
00:11:08,001 --> 00:11:10,437
(Lisa) So what should I do?

169
00:11:10,504 --> 00:11:13,440
(Takaku) I'm leaving.
This apartment.

170
00:11:13,507 --> 00:11:17,010
No more criticizing myself
If you expose it, you'll get weird.

171
00:11:18,512 --> 00:11:20,013
Let's get out.

172
00:11:21,515 --> 00:11:24,017
I'll admit it was my fault.

173
00:11:26,019 --> 00:11:28,455
(Lisa) What are you talking about?

174
00:11:28,522 --> 00:11:32,459
(Takaku) What I did
Probably because I noticed it.

175
00:11:32,526 --> 00:11:34,461
(Risa) [Takaku is also guilty of the same crime.]

176
00:11:34,528 --> 00:11:38,465
[You keep going, right?
A relationship that continues without disrupting the family]

177
00:11:38,532 --> 00:11:40,967
(Takaku) I admit it.

178
00:11:41,034 --> 00:11:43,970
It's called OP
Matching app for married people →

179
00:11:44,037 --> 00:11:46,473
I met some people.

180
00:11:46,540 --> 00:11:48,475
Because I noticed that
Lisa is with that guy...

181
00:11:48,542 --> 00:11:50,977
(Lisa) Stop it now.
(Takaku) I know it's too late.

182
00:11:51,044 --> 00:11:52,979
But I...

183
00:11:53,046 --> 00:11:56,483
(Lisa) The other person is that...

184
00:11:56,550 --> 00:11:59,052
Who is Kanade?

185
00:12:02,055 --> 00:12:05,492
(Lisa) Conversation when I came to the hospital
Because I heard it.

186
00:12:08,995 --> 00:12:12,933
(Lisa) With that person
We've been seeing each other for a long time.

187
00:12:12,999 --> 00:12:17,437
Where? Love hotel?

188
00:12:17,504 --> 00:12:20,941
Or in this apartment?

189
00:12:21,007 --> 00:12:23,443
The scary thing is
The same goes for Takaku!

190
00:12:23,510 --> 00:12:26,446
(Takaku) But I don't let people die.

191
00:12:26,513 --> 00:12:28,448
I don't even know how to play
Rushing →

192
00:12:28,515 --> 00:12:31,017
Who drove people to death
It's not me.

193
00:12:33,019 --> 00:12:34,521
It's Lisa.

194
00:12:38,024 --> 00:12:40,961
(Takaku) That's why
I told you to stop.

195
00:12:41,027 --> 00:12:43,029
What should I do?
This is what happened.

196
00:12:44,030 --> 00:12:46,533
What can you do for me?

197
00:12:50,537 --> 00:12:52,973
(loud)

198
00:12:53,039 --> 00:12:57,477
(Mita) That's why I paid a lump sum for that purpose.
Being taxed is no joke!

199
00:12:57,544 --> 00:12:59,980
\That's right, don't be silly/

200
00:13:00,046 --> 00:13:02,983
(Mita)
Yajima-san, why don't you say something?

201
00:13:03,049 --> 00:13:05,986
You're the reason
I understand.

202
00:13:06,052 --> 00:13:10,056
Adultery between residents?
What kind of nerves do you have?

203
00:13:17,564 --> 00:13:20,500
The feeling is
I totally get it though →

204
00:13:20,567 --> 00:13:23,003
When you start that kind of pursuit
It's going to be long →

205
00:13:23,069 --> 00:13:25,005
Can't we just move on?

206
00:13:25,071 --> 00:13:29,009
Is your home okay?
Husband: It's going to be tough because of the lawsuit, isn't it?

207
00:13:29,075 --> 00:13:34,014
Don't worry, my family is big.
I'm dealing with it as much as I can.

208
00:13:42,522 --> 00:13:44,524
Don't wait.

209
00:13:49,529 --> 00:13:51,965
(Lisa) Did your husband contact you?

210
00:13:52,032 --> 00:13:53,967
>> Husband?

211
00:13:54,034 --> 00:13:57,971
Oh, did you find out?

212
00:13:58,038 --> 00:14:00,540
(Lisa) Well then, please excuse me.

213
00:14:02,542 --> 00:14:04,544
>> Hey, give me 1 million yen.

214
00:14:06,546 --> 00:14:08,982
(Lisa) Yes?

215
00:14:09,049 --> 00:14:10,984
>> You got it, right?

216
00:14:11,051 --> 00:14:15,055
me stories about you
I have a lot.

217
00:14:16,556 --> 00:14:18,491
(Lisa) Are you threatening me?

218
00:14:18,558 --> 00:14:22,495
>> Hey, that person
Was it really suicide?

219
00:14:22,562 --> 00:14:26,499
Even if it's really terrible
Did someone tell you?

220
00:14:26,566 --> 00:14:29,569
(Lisa) [Gone, disappeared]

221
00:14:32,572 --> 00:14:37,444
>>Try saying that to Ryo-kun too.
Next time we flirt.

222
00:14:37,510 --> 00:14:39,946
(Lisa) Are we still seeing each other?

223
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
>> He's my wife's official mistress.

224
00:14:42,515 --> 00:14:46,453
Now is the time
I need to console you a lot.

225
00:14:46,519 --> 00:14:48,021
(sound of slapping cheek)

226
00:14:49,022 --> 00:14:50,957
(sound of slapping cheek)

227
00:14:51,024 --> 00:14:53,960
if you want me to disappear
Prepare 1 million yen.

228
00:14:54,027 --> 00:14:56,963
Let me tell you
We have an open marriage →

229
00:14:57,030 --> 00:14:59,532
No matter what you say to your husband, it's useless.

230
00:15:08,475 --> 00:15:10,477
(Oshima) Did you have a will?

231
00:15:12,479 --> 00:15:15,415
(Oshima) Nagiko Jouchi who passed away
It's a will.

232
00:15:15,482 --> 00:15:17,917
Was there?

233
00:15:17,984 --> 00:15:21,921
(Lisa) Sorry, what are you talking about...

234
00:15:21,988 --> 00:15:23,923
>> This is my wife who came to the event.

235
00:15:23,990 --> 00:15:28,928
come to me after that
I signed a whole life insurance contract.

236
00:15:28,995 --> 00:15:34,434
Do you remember?
That's what my wife said at that time.

237
00:15:34,501 --> 00:15:38,438
[My money is
Make sure it doesn't cross into the cold.]

238
00:15:38,505 --> 00:15:40,940
[Because I had an affair→

239
00:15:41,007 --> 00:15:44,010
There is a penalty
It's obvious, right?]

240
00:15:45,512 --> 00:15:47,947
(Lisa) Did you really do that?

241
00:15:48,014 --> 00:15:52,519
>> Make recipient the father
It was a 100 million yen contract.

242
00:15:53,953 --> 00:15:56,389
(Lisa) But in this case...

243
00:15:56,456 --> 00:15:59,893
>> Yes, join
He died of suicide soon after.

244
00:15:59,960 --> 00:16:02,395
The contract will become invalid.

245
00:16:02,462 --> 00:16:05,899
The 100 million yen will be returned to the policyholder.

246
00:16:05,965 --> 00:16:08,902
along with other property
Because it will be distributed as an inheritance →

247
00:16:08,968 --> 00:16:10,904
It will also fall into the hands of that husband.

248
00:16:10,970 --> 00:16:13,907
But there should be a will.

249
00:16:13,974 --> 00:16:17,410
My wife will write it when we sign the contract.
Because you said so.

250
00:16:17,477 --> 00:16:20,413
To remove my husband as an heir.

251
00:16:20,480 --> 00:16:23,416
Haven't you heard? Nothing.

252
00:16:23,483 --> 00:16:26,419
(Lisa) I don't know.

253
00:16:26,486 --> 00:16:28,922
Because I haven't met him.

254
00:16:28,988 --> 00:16:31,925
>> It's okay, right?

255
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
That husband will receive the money.
It won't happen, right?

256
00:16:36,496 --> 00:16:38,431
(Lisa) I don't know, but...

257
00:16:38,498 --> 00:16:42,936
>> I'm a sinner
I let my wife die.

258
00:16:43,003 --> 00:16:45,505
have to take a penalty
That's strange.

259
00:16:50,009 --> 00:16:52,946
(Ryo) As expected, it wasn't there.

260
00:16:53,013 --> 00:16:56,449
(Kazuhiro) This room too.
Let me look for it.

261
00:16:58,451 --> 00:17:00,387
(Ryo) That father-in-law.

262
00:17:00,453 --> 00:17:02,889
The police just now
I was looking for that too →

263
00:17:02,956 --> 00:17:04,891
There was no will.

264
00:17:04,958 --> 00:17:08,895
>> What I'm looking for is
It's an official will.

265
00:17:08,962 --> 00:17:10,897
(Ryo) A will?

266
00:17:10,964 --> 00:17:14,401
>> Once you have property
Decide exactly where you want to go →

267
00:17:14,467 --> 00:17:17,404
Let's write it down
I taught that child.

268
00:17:17,470 --> 00:17:19,906
It's strange that there's nothing.

269
00:17:19,973 --> 00:17:22,475
(Ryo) But there's really nothing there...｡

270
00:17:28,481 --> 00:17:32,919
>>I hear you were hitting Nagiko.

271
00:17:32,986 --> 00:17:35,922
(Ryo) Are you talking about that bruise on your face?

272
00:17:35,989 --> 00:17:38,925
I didn't do anything...I didn't hit him.

273
00:17:38,992 --> 00:17:41,928
>> So from the beginning
I was against marriage.

274
00:17:41,995 --> 00:17:44,931
Nagiko's property is legally →

275
00:17:44,998 --> 00:17:48,435
You and us parents
It will be divided.

276
00:17:48,501 --> 00:17:52,939
But as a parent →

277
00:17:53,006 --> 00:17:54,874
I don't want to give it to you.

278
00:17:54,941 --> 00:17:57,444
I will stop it even if I go to court.

279
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
And...

280
00:18:04,451 --> 00:18:07,387
If you hide your will →

281
00:18:07,454 --> 00:18:11,958
Remember, you will lose your eligibility to be an heir.

282
00:18:18,965 --> 00:18:21,901
(Nagiko) [Haaaaa…]

283
00:18:21,968 --> 00:18:24,971
[Where? Where did you hide it? ]

284
00:18:31,978 --> 00:18:36,483
(Lisa) [Please do this.
Don't you have something to say? ]

285
00:18:41,488 --> 00:18:44,491
>> [What do you want me to do? ]

286
00:18:45,992 --> 00:18:47,994
(Lisa) [disappeared]

287
00:18:50,997 --> 00:18:53,433
(Lisa) [You are important to those around you]
It is only harmful.]

288
00:18:56,436 --> 00:18:58,438
(Lisa) [Disappears]

289
00:19:00,440 --> 00:19:03,443
(Ryo) One of them is missing.
Did you notice?

290
00:19:06,446 --> 00:19:08,448
(Lisa) Ryo-kun.

291
00:19:12,452 --> 00:19:15,388
(Ryo) Because I was sick.
I isolated it.

292
00:19:15,455 --> 00:19:17,957
I will pass it on to other children.

293
00:19:21,461 --> 00:19:26,399
(Ryo) “To those around me, just like me.”
Because it's harmful.''

294
00:19:26,466 --> 00:19:28,468
Nagi-chan.

295
00:19:30,970 --> 00:19:34,474
(Lisa) When did you say that?

296
00:19:36,476 --> 00:19:38,978
(Ryo) Probably just before he died.

297
00:19:41,981 --> 00:19:45,418
(Lisa) Then...

298
00:19:45,485 --> 00:19:47,987
Then your wife...

299
00:19:49,989 --> 00:19:54,861
You know, my wife died.
The direct cause is...

300
00:19:54,928 --> 00:19:57,363
(Ryo) It's me.

301
00:19:57,430 --> 00:20:02,368
Nagi's father-in-law
I think it's because I hit him.

302
00:20:02,435 --> 00:20:05,872
But that facial injury is →

303
00:20:05,939 --> 00:20:09,943
Nagi-chan
I think I did it myself.

304
00:20:11,444 --> 00:20:14,948
Deliberately hit it somewhere.

305
00:20:17,450 --> 00:20:21,888
Just having that
No matter what I say, no one will believe it.

306
00:20:21,955 --> 00:20:26,392
I was scared at that time
I couldn't ask Nagi-chan, but →

307
00:20:26,459 --> 00:20:29,462
Looking back now, that...

308
00:20:30,964 --> 00:20:32,966
(Lisa) Penalty?

309
00:20:36,970 --> 00:20:40,473
(Ryo) It's very effective.

310
00:20:44,978 --> 00:20:48,982
(Lisa) Did your wife leave a will?

311
00:20:52,485 --> 00:20:55,855
(Ryo) I looked for it, but it wasn't there. It's true.

312
00:20:55,922 --> 00:21:06,366
♪～

313
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
(Ryo) Do you believe it?

314
00:21:12,939 --> 00:21:15,375
(Ryo) I didn't hit Nagi-chan.

315
00:21:15,441 --> 00:21:17,877
I withstood being beaten for hours.

316
00:21:17,944 --> 00:21:20,880
Who do you meet every day?
Being told what I did→

317
00:21:20,947 --> 00:21:23,883
Even though I told the truth, I was lied to
I was kicked again for hours.

318
00:21:23,950 --> 00:21:28,388
Still, Nagi-chan
If you have a seizure, give me medicine →

319
00:21:28,454 --> 00:21:30,957
I'll always be by your side...

320
00:21:41,467 --> 00:21:44,404
(Lisa) Enough is enough.

321
00:21:44,470 --> 00:21:46,406
It's okay now.

322
00:21:46,472 --> 00:21:49,909
"Because we are sinners"

323
00:21:49,976 --> 00:21:59,852
♪～

324
00:21:59,919 --> 00:22:01,854
(Takaku's voice) Security camera?

325
00:22:01,921 --> 00:22:04,857
>> Yes, from a nearby house.
As provided→

326
00:22:04,924 --> 00:22:08,861
hours before death
Nagiko Jouchi was in the picture.

327
00:22:08,928 --> 00:22:12,865
(Takaku) Is Risa there too? Why?

328
00:22:12,932 --> 00:22:43,896
♪～

329
00:22:43,963 --> 00:22:47,400
(Lisa) 《Because we are sinners》

330
00:22:47,467 --> 00:22:57,844
♪～

331
00:22:57,910 --> 00:23:02,415
(Lisa)《Together
Fall as far as you can